bugün
- düğünde gelinin annesinin giydiği kıyafet15
- istanbul'da 475 milyona villa olması7
- 17 kasım sözcü tv'ye kayyum atanması31
- ak parti'nin birinci parti olmaması9
- tuncer bakırhan'ın öcalan açıklaması10
- ev genci22
- azerbaycan'da din görevlilerine memurluk yasağı17
- herzog'un avrupa'yı koruyoruz iddiası4
- 17 kasım 2026 ümit özlale polsan açıklaması8
- transeksüel ile sevişmek gay yapar mı10
- esenyurt belediyesi'nin yeni logosu4
- istanbul da yapılabilecek aktiviteler8
- aleyna kalaycıoğlu5
- elimizde kalan tek nick teknik11
- türkiye'nin erken seçime gitmesi gerekliliği5
- sözcü tv'ye kayyum atanması4
- niğdelilerin cimrilikte bir numara olması5
- tırnak ve tırnak eti bakım yağı3
- thierry karadeniz2
- anı biriktirmek2
- halk2
- istanbul6
- ak parti'nin yuzde otuz ile iktidarda kalmasi7
- yabancı kadınla evlenmek8
- the lord of the rings the rings of power2
- kadınların askerlik yapmamasının nedenleri6
- selam verdiğinizde kimsenin selamınızı almadığı an8
- yazarların ileride yapmak istediği ev15
- arkadaşlar nasılsınız7
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması18
- günün sözü4
- zeynep sude oktay2
- akp mhp dem koalisyonu2
- nokia 66002
- unutulmayan üniversite anıları8
- ölüm haberi alınca buğulanan hayat görüşü3
- hayata karşı salmak4
- dindeki kader kavramının tam olarak açıklanamaması13
- aile5
- askerde sabah 5'te sakal kesmek6
- yeni açılacak bara alternatif isimler8
- kale3112'yi evlendirmek11
- türkiye milli futbol takımı3
- üniversiteye başlayacak kızlara tavsiyeler9
- gelin ve damadın yüzlerini gerdek gecesi görmesi9
- geceyi bir kamyon kasasında geçirmek3
- hgs skandalı6
- churros2
- ak troller8
- saraca ö yıldırım9
Zaman alacak biliyorum, fakat eğer öğretebilirsen ona,
Kazanılan bir liranın,
bulunan beş liradan daha değerli olduğunu öğret.
Kaybetmeyi öğrenmesini öğret ona ve
hem de kazanmaktan neşe duymayı.
Kıskançlıktan uzaklara yönelt onu. Eğer yapabilirsen,
Sessiz kahkahaların gizemini öğret ona.
Bırak erken öğrensin, zorbaların görünüşte galip olduklarını...
Eğer yapabilirsen, ona kitapların muzicelerini öğret.
Fakat ona sessiz zamanlar da tanı.
Gökyüzündeki kuşların, güneşin altındaki arıların,
ve yemyeşil yamaçtaki çiçeklerin
ebedi gizemini düşünebileceği.
Okulda hata yapmanın, hile yapmaktan çok daha
onurlu olduğunu öğret ona.
Ona kendi fikirlerine inanmasını öğret.
Herkes ona yanlış olduğunu söylediğin de dahi.
Tüm insanları dinlemesini öğret ona,
Fakat tüm söylediklerini gerçeğin eleğinden geçirmesini,
ve sadece iyi olanları almasını da öğret.
Eğer yapabilirsen, üzüldüğün de bile
nasıl gülümseyeceğini öğret ona.
Gözyaşlarında hiçbir utanç olmadığını öğret.
Ona kuvvetini ve beynini en yüksek fiyatı verene satmasını,
Fakat hiçbir zaman kalbi ve ruhuna
fiyat etiketi koymamasını öğret.
Uğultulu bir insan kalabalığına kulaklarını tıkamasını öğret ona.
Ve eğer kendisinin haklı olduğuna inanıyorsa,
dimdik dikilip savaşmasını öğret. *
Kazanılan bir liranın,
bulunan beş liradan daha değerli olduğunu öğret.
Kaybetmeyi öğrenmesini öğret ona ve
hem de kazanmaktan neşe duymayı.
Kıskançlıktan uzaklara yönelt onu. Eğer yapabilirsen,
Sessiz kahkahaların gizemini öğret ona.
Bırak erken öğrensin, zorbaların görünüşte galip olduklarını...
Eğer yapabilirsen, ona kitapların muzicelerini öğret.
Fakat ona sessiz zamanlar da tanı.
Gökyüzündeki kuşların, güneşin altındaki arıların,
ve yemyeşil yamaçtaki çiçeklerin
ebedi gizemini düşünebileceği.
Okulda hata yapmanın, hile yapmaktan çok daha
onurlu olduğunu öğret ona.
Ona kendi fikirlerine inanmasını öğret.
Herkes ona yanlış olduğunu söylediğin de dahi.
Tüm insanları dinlemesini öğret ona,
Fakat tüm söylediklerini gerçeğin eleğinden geçirmesini,
ve sadece iyi olanları almasını da öğret.
Eğer yapabilirsen, üzüldüğün de bile
nasıl gülümseyeceğini öğret ona.
Gözyaşlarında hiçbir utanç olmadığını öğret.
Ona kuvvetini ve beynini en yüksek fiyatı verene satmasını,
Fakat hiçbir zaman kalbi ve ruhuna
fiyat etiketi koymamasını öğret.
Uğultulu bir insan kalabalığına kulaklarını tıkamasını öğret ona.
Ve eğer kendisinin haklı olduğuna inanıyorsa,
dimdik dikilip savaşmasını öğret. *
Ingilizceye cevirdigimizde "teach her" veya "teach him" olan ifade. Turkcenin guzelliklerinden biri de budur. Cumlelerin cinsiyete yer vermeden ifade edilebilmesi.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com