we are turkish airlines we are globally yours

türk hava yolları' nın barcelona ile çektiği reklam filminde kullandığı yeni mottosu.

11.04.2010 19:58

kardesler dugun salonu

seslendirmesi muhteşem olmuştur. hele "we are globally yours" derken götüm kalkıyor bildiğin, "oyhş yerim lan" tribine giriyor, bir havalanıyorum.

google translate çevirisi hepimiz için gelsin,

"biz küresel sana ait Türk havayolları oldular"

11.04.2010 20:01

der meister

sertab erener'in seslendirdiği motto.

12.04.2010 15:48

mhmtnsyz

sertab erener'in seslendirdiği motto. çok hoşuma gitti. gerçekten.

12.04.2010 20:53

dcank

kulağın anında aşina olacağı sekilde yapılmış müthiş bir seslendirmeye sahip messi ile arkadaşlarının disiplinsiz gecen antremanına sahaya uçağı indirerek renk katan hosteslerin hosteslik dışında futbol ile de ilgisinin oldugunu ibrahimovic in attığı topu göğsüyle kontrol
ederek kanıtlayan bir turkish airlines reklamınin şarkı sözleridir.

03.07.2010 03:57

osuranboga

çok gerizekalı bir slogan "vi ar törkiş eırlayns" bu ne lan ? yok it's a pencil. this is a book. çocukca ve amatörce olmuş, orta ölçekli firmalar hani kendilerine slogan bulurlar ya ingilizce we are your future gibi aynı onun gibi olmuş.

07.07.2010 22:26

kertenkele kuyrugu

basit ama guzel mesaj veren dile dolanip da bütün gün söylenesi reklam jingeli.

07.07.2010 23:05

heartquake

(bkz: iki zenci ile yatıp hastanelik olan türk hostes).

07.07.2010 23:06

saab 9 5 aero

sertap erenerin seslendirdiği türk hava yolları reklamı.

08.07.2010 21:31

fatrix

değişik ülkelerden 3 arkadaşıma sorduğum ve hepsinin ayrı çevirim yaptığı Türk hava yolları sloganı.

04.01.2011 13:57

paris

sanki "yours" böyle bi eksik kalmış gibi, hani cümle tam tamamlanamamış gibi geliyor. bir de radyoda verilen reklamlarda dış sesin thy'nin uçtuğu yabancı şehirler arasında türkçe olarak "jarüssalem"* diye saydıktan sonra söylenen hepten bi gıcık olunası yarım slogan.

04.01.2011 14:08

burnuna sinek konan kedi

bu sloganın türkçe olmasını isterdim öncelikle.
dünya çapında güzel işler yapmış bir türk markası ve burada türkiye'den de iyi şeyler çıkacağının göstergesi ama bu sloganın türkçe olması daha güzel olurdu.

mesela büyük markalar kendi dillerindeki sloganları yapıyor bizimki neden kendi dilimizde olmasın:
volkswagen: das auto

skoda: simply clever

seat: auto emocion

ford: feel the difference

fiat: driven by the future

opel: wir leben autos

18.02.2011 22:56

soytari papyonu

thy reklamlarının hoş bir müziğidir. we are turkish airlines, " biz türk hava yollarıyız" , we are globally yours ise " biz dünya çapında sizinleyiz/size aitiz." anlamına gelir.