tüçeb

Çevirmenliğe gönül vermiş öğrencilerden oluşan birlik...

Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği(TÜÇEB)
Tanıtım Bildirgesi;
Çeviri hem bir meslek olarak sektörel düzlemde tartışılmakta hem de bir bilim dalı olarak ülkemizde ve dünyada varlığını daha baskın şekilde hissettirmektedir. Çeviriye verilen önem de günden güne artmaktadır. Öyle ki her geçen yıl Türkiye'nin çeşitli üniversitelerinde Mütercim Tercümanlık/Çeviribilim bölümleri açılmakta ve çeviri eğitimi vermektedir. Çeviri bölümlerinde eğitim gören biz geleceğin çevirmenlerinin henüz öğrencilik yıllarımızdayken alanımızın sorunları üzerinde düşünmesi ve bu sorunlara çözüm üretmesi gerekmektedir. Gelecekte aynı sektörü paylaşacak olan bizler, karşılaşabileceğimiz bu sorunlar karşısında bir araya gelmeli ve sürekli iletişim halinde olarak önlemler almalıdır. Türkiye’de Çevirmenlik Mesleğini özgün bir meslek olarak kabul ettirmek ve çevirmenlerin yaşadığı sorunları kamuoyuyla paylaşmak noktasında biz öğrencilere de önemli görevler düşmektedir. Alanımıza saygınlık kazandıracak, nitelikli işler yapacak ve en önemlisi Türkiye’deki çeviri öğrencilerini tek bir çatı altında toplayacak bir BiRLiĞE olan ihtiyaç her geçen gün gözle görülür bir şekilde artmaktadır.
Çevirmenlik mesleğini mevcut konumundan kurtarıp hak ettiği saygınlığı ona kazandıracak olan bütün çevirmen adaylarını bu birliğe davet ediyoruz.

Hep Birlikte Güzel işler Çevirmek Dileğiyle..
TÜÇEB

(bkz: http://www.tuceb.com)

dün, ankara'da, "ilk kez" çeviri öğrencilerinin konuşmasını sağlamış birlik. gururluyuz, mutluyuz. öğrenciler olarak sesimizi böyle büyük bir kitleye duyurmak çok değerliydi.

evet, tüçeb birinci ulusal çeviribilim öğrenci çalıştayı 4 mayıs günü hacettepe üniversitesi'nde gerçekleştirildi. çeviri eğitimini enine boyuna tartıştık. öğrenciler sorunlarını anlattı, önerilerini ve çözüme dair görüşlerini sundu.

tüçeb iyi ki var, tüçeb bizi bir araya toplayabildi, birlik olabilmenin-kollektif mücadelenin önünü açtı...

mezun olsam da bağımı koparmamaya çalışacağım.