bugün

çevirene güven olmaz anlamına gelen ünlü italyan saptaması.

ana dile kazandırılan yabancı eserlerin, kaçınılmaz bi şekilde çevirenin üslubuyla şekillenmesinin, eserle yazar arasına çevirenin girmesinin ne mene bi şey olduğuna dikkat çekilmektedir. *
orjinali "traduttore traditore" olan ve "çevirmen haindir" anlamına gelen sözdür.
© copyright 2005 - 2026