thorn within

şarkının sözlerinin türkçe meali için;

Affet beni baba, çünkü günah işledim
içimde beslediğim yaşamdan dolayı suçlu bul beni
Bu utanç iziyle damgalandığım zaman
Yere mi bakmalıyım utançla, yoksa dimdik ileriye mi suçlamakta olduğunu
bilerek?
Ben gizim
Ben gizim
Ben günahım
Ben günahım
Ben suçluyum
Ben suçluyum
Ve ben içerdeki dikenim
Ve ben içerdeki dikenim
Affet beni baba, çünkü günah işledim
Gerçek suç içerden geldiğinde suçlu bul beni
Haydi parmaklarınla, göster beni
Çünkü gölgelerden ibaretim ben ve izleyeceğim seni
Bir ve aynıyız biz

Ben gizim
Ve ben içerdeki dikenim
Ve ben içerdeki dikenim
Haydi göster parmaklarınla, göster beni...
Ben gizim...
Senin canına okuyorum, düşüşünü üstleniyorum
Suçlu damgası yedim hepimiz adına
Haydi göster parmaklarınla, göster beni
Çünkü gölgelerden ibaretim ben ve izleyeceğim seni
Bir ve aynıyız biz

Ben gizinim... *

metallica nin load albumundeki sarkisi.sozleri:
Thorn Within

Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty of the life I feel within

When I'm branded
This mark of shame
Should I look down disgraced
Or straight ahead
And know that you must blame

I am, I am the secret
I am, I am the sin
I am, I am the guilty
And I, I am the thorn within

Forgive me father
For I have sinned
Find me guilty when true guilt is from within

So point your fingers
Point right at me
For I am shadows
And will follow you
One and the same are we

I am, I am the secret
I am, I am the sin
I am, I am the guilty
And I, I am the thorn within

I do your time
I take your fall
I'm branded guilty
For us all

So point your fingers
Point right at me
For I am shadows
And will follow you
One and the same are we

I am, I am your secrets
I am, I am your sin
I am, I am your guilty
And I, I am the thorn within
I am the thorn within