1. 1.
    pek bilimsel bir açıklama olmamakla birlikte bir ingilizin bile anlamakta güçlük çektiği ingilizcedir. tartışmaya açık pekçok nedeni mevcuttur.
    1 ... godoyu gozlerken
  2. 2.
    to understand or not to understand. işte mesele bu!
    2 ... nesepalamutu
  3. 3.
    ingilizcelerin osmanlıcasıdır, hatta daha ağdalısıdır. de ki fuzuli konuşuyor. bunların kimi çevirilerini can yücel yapmıştır kendi üslubunda, olaya değişik bir tat getirmiştir.
    2 ... alchemisto