one minute

türkçe' de olduğu gibi britanya' da ve amerika' da konuşulan inglizce' de de biraz bekle anlamına gelir. recep tayyip deyince kimse 60 saniye lütfen olarak algılamamıştır.

türkçe'de biraz bekle (biraz kavramı görecelidir. belki yarın belki yarından da yakın) anlamına gelebilen cümle. bu cümle ingiliz birisine söylendiğinde ingilizin anlayacağı sadece 60 saniyedir. bu bakımdan cümlenin kendisi, davos zirvesinde anlaşmazlığa bile sebep olmuştur.

just a moment.

basın önünde ya da resmi toplantılarda dünya dili olarak addedilmesine rağmen ingilizce konuşmama kararı almış bir ülke başkanının o anki sinirle, derdini anlatma çabası içindeki psikolojisiyle dilinin türkçeden ingilizceye dönmesidir.

bunu diye bunu da dedi;

(bkz: excuse me) *

başbakanın vermekte olduğu ayar esnasında tüm halkı hem gururlandırmış hem de yarmış ikaz şekli.

türk halkının içinden geçen konuşma ve asıl ayar şekli şöyle olmalıydı:

- bıdıbıdıbıdıbıdıdı...
- van münit...
- bıdıdbıbıdıbııddı
- olmaz öyle.. van münit!.. lan dur bi van münit.
- bıdıbıdıbıdı..
- eeh ama sıçarım böyle diplomasiye artık! fuck you moderatör, fuck you israil! oldu mu?
- what????
- oh yeah.. madafaka!
- oh my god!
- davos benim için bitmiştir.

recep tayyip erdogan`in ayar vermeden once moderatorden soz isteme sekli.
https://www.youtube.com/watch?v=h3HeHOJkiuk