1. 1.
    bir nevi tas kafali. tas kafalidan farki sudur;

    tas kafali; anlamaz; anlamadigini da anlamaz; oyle kendi yolunda gider.
    odun kafali; anlamaz; bir de yanlis anlar; yanlis anladigini da anlamaz ve ona gore tepki verir.

    cokca mevcuttur; sanal yakin cevrede.
    *
    ... shreddinger
  2. 2.
    kendilerine hazret-i odunda denir...
    ... handushka
  3. 3.
    (bkz: wooden love)
    1 ... stratej
  4. 4.
    pinokyo' dur.
    ... brewed and bottled
  5. 5.
    Kafasında odun yeşeren kişidir.
    ... yesilbiberr
  6. 6.
    Kafası odundan olan sığır insanski.
    2 ... komik yazar