hayata güzel bakıp ümitli düşünen insanlar gibi iyimser olmamak ama onların iyimserliklerini de paramparça etmemek için yalan bile olsa onun gibi ümitli olduğunu söyleme halini anlatan ifade.
Pollyanna saftirik bir tip yoksa nasıl bir tahammüllük sınırıdır bilinmez. Pinokyo ise yalancının önde gidenidir. Fazla uzatmayacağım, sonuç şudur ki maçı pinokyo kazanır.

(bkz: gecenin pinokyonun evinde bitmesi)
sonunda,
(bkz: pinokyonun pollyannayı kandırması)
ve
(bkz: piyokyonun pollyannayı yatağa atması)

Ehh be pollyanna ben sana demedim mi çıkar o pembe gözlükleri pinokyo sana yalan söylüyor diye? Şimdi ne halt yicen, kirlendin bak?!