ladino song

harika bir oi va voi şarkısı.

sözlerini anlamadığım halde vurulduğum bir şarkıdır bu. kadının sesi öyle güzel ki. hiç tanımadığınız birine aşık olursunuz dinlerken. onunla dans edersiniz, gülersiniz birlikte. öyle güzel bir şarkı işte bu.

http://www.youtube.com/watch?v=3sKXXPzYbH0

hayatımda dinlediğim türkçe olmayan şarkılar içerisinde ilk beşte yer alan enfes ötesi bir şarkı. uzun cümleler kurmaya gerek yok onun için.

güzel sözleri olan güzel şarkı, her dinleyişte bir farklı sevilir, farklı bir yeri sevilir. Ay ışığının aldatmasına kanar 'bir daha aşık olursam gündüz aşık olayım' der. Sözler anlaşılmasa bile gözler kapanıp kemanın ve klarnetin hüznüne bırakılmalıdır.

Laughter Through Tears albümünün 5. şarkısıdır yanılmıyorsam. sona doğru moonlight moonlight diye diye kurtadama çevirir dinleyeni.

oi va voi'nin en bi tatli sarkilarindandir, dinlemeden gecerseniz yazik olur.

sozleri,

yo me enamoré de un aire
de un aire de una mujer
una mujer muy hermosa
linda de mi corazón
yo me enamoré de un aire
linda de mi corazón

yo me enamoré de noche
en luna ella me engaño
si esto era de día
yo no daba amor
yo me enamoré de noche
yo no daba amor

if i fall in love
sun above me love
it won't be by moonlight
won't be by moonlight
moonlight, moonlight

si otra vez me enamoro
de un aire de una mujer
de una mujer muy hermosa
linda de mi corazón
si otra vez me enamoro
sea de día con sol

if i fall in love
sun above me love
it won't be by moonlight
won't be by moonlight
moonlight, moonlight

oh if i get to you
all i'm wanted to
it won't be by moonlight
won't be by moonlight
moonlight, moonlight

won't be by moonlight
moonlight, moonlight
won't be by moonlight
moonlight, moonlight.