bugün

jap. bariyer.