insan doğası gereği birçok şeye sahip olmak ister. Bunlar: mal mülk, meslek, aşk ... Ancak her güzel şeyin katlanılması gereken bir de zorluğu bulunmaktadır. işte bu noktada insan bu güçlükten şikayet etmek yerine onu kabullenmelidir.
saçma söz öbeğidir. gül yoksa lale var,yasemin var,manolya var a.k ! * gülü seviyoruz diye illa dikenine mi katlanıcaz ?
if you love me, love my dog.
o halde gülü sevmeyen dikenine katlanmaz. *
"gülü seviyorum ama dikenine katlanamıyorum" versiyonunu duymuşluğum var.
birini herşeye rağmen sevmek anlamını taşır.. tabi ki her yürek kaldıramaz bunu.. zaten bunu taşıyamayan yürek gerçekten sevmeyi tadamaz ki..
sözlükteki versiyonunun "deveyi seven dikenine katlanır (bkz: devedikeni)" olması gereken atasözü.
(bkz: gülü seven dikenine saplanır)
anlamını en güzel açıklayacak örneğin çiğ köfte olduğu atasözü.*
niteliksiz yazar(!) ların her zamanki gibi saçmaladığı şekli örnekleyen entry' ye kaynak olan atasözü.

(bkz: her önüne gelenin sözlüğe alınması)
görsel
gülü sevmeyeceksin dikeninede katlanmayacaksın gibi bir söz söyletebilecek özlü söz.
günümüzde gülü sevmeyen de dikenine katlanmak zorunda kaldığı için anlam kaymasına uğramış bir söz öbeği haline gelmştir.
gül'ü sevenin de, sevmeyenin de dikenine katlanmasına tercih edilen durum.
günümüzde gül'ü sevenler, onun dikeninin farkında olmamasından mütevellit katlandıklarının dahi farkında değildirler. artık ne yazık ki gül'ü sevmeyen dikenine katlanmaktadır.
yazık ki türkiye sevdi o gül'ü, katlanacağız bir süre.
güzelliğe sahip olmak için zor olana ya seve seve,ya seve seve katlancan olum diyen söz öbegidir.