bu konuda fikrin mi var? buraya entry ekle. üye ol
  1. 1.
    Alman doktor ve şair. Şiirlerinde kaba ve anatomik bir üslup kullanan Gottfried Benn, Dışavurumculuk akımının önde gelen temsilcilerindendir.
    2 ... rien de manque
  2. 2.
    modern şiir ne demektir adlı yazısı behçet necatigil tarafından çevrilmiştir..Modern şiirin ne olmaması gerektiğini anlatır..
    ... ecstatic
  3. 3.
    küçük yıldız çiçeği

    bir bira arabasının boğulmuş sürücüsünü
    masanın üstüne kaktılar.
    birisi adamın dişleri arasına
    koyu-açık eflatun
    yıldız çiçeği sıkıştırmıştı.
    göğüsten şöyle bir dalıp
    derinin altında uzunca bir bıçakla
    dili ve damağı kesip aldığımda
    ona dokunmuş olmalıyım ki,
    yanda yatan beyne kaydı.
    tam dikilmek üzereydi ki,
    göğüs kafesine, ambalaj talaşlarının
    arasına yerleştirdim onu.
    kana kana iç vazonda!
    nur içinde yat,
    küçük yıldız!

    Çeviri: yücel sivri
    ... ozan oyunbozan
  4. 4.
    apandisit

    her şey apak ve kesilmeğe hazır
    bıçaklar buğulu,fırçayla çizilmiş karın
    inleyen bir şey var altında ak patiskaların
    üstadım,artık her şey hazır değil mi?
    ilk kesiş, ekmek sanki kesilen
    pensleri ver al bir şey fışkırdı derken
    daha derine,kaslar:nemli taze parlıyor et
    yoksa masanın üstünde duran gül mü bir demet?
    orada fışkıran cerahat mı yoksa
    allah vere bağırsak delinmiş olmasa!..
    doktor,ışıkta durursanız öyle
    göremez karın zarını şeytan bile!...
    narkozcu ben edemem ameliyat
    adam bu karnıyla gezmeye çıkacak heyhat!
    sessizlik,boğuk,ıslak boşlukta
    duyuluyor yere atılan makasın keskin sesi
    ve hemşirelerin melek ruhlarıyla
    mikropsuz bezleri iletmesi
    hiç bir şey bulamıyorum pislikte
    kan siyahlaştı,maskeyi bırakın
    pekala,ama-hay allah-canım siz durun tetikte
    sadece bıçakları daha sıkı tutmağa bakın!...
    her şey karmakarışık,işte sonunda buldu
    dağlayıcıyı ver hemşire, bir cız sezi duyuldu
    bu kez şansım varmış yavrum neyse
    bağırsak delinmek üzereymiy nerdeyse
    işte yeşil leke orada ufak
    üç saat geçseymiş karın pislikle dolacak
    karnı dik,deriyi kapat,plasterleri ver
    salon boşalır,haydi güle güle gidin beyler
    ölüm gıcırdattı dişlerini,sevinmedi kurtuluşuna
    ve sonra gülerek geçti kanserliler koğuşuna.

    sonra

    tut ki genç diye bilinen bir yüz
    yaşlılığın ilk çizgisine dönüşsün
    yitirip o eski canlı büyüsünü
    ışığını ve gözyaşlarını öpüp götürdüğümüz
    her oku başarıyla atan yay vaktiyle
    erguvan tüylü, mavilikte duran kamış
    her şarkıyı çalan sembal bile
    parlak kadeh,alacabozda çimenden iz kalmamış
    ilk çizgiye bir ikinci katılmak üzere
    ah altında nöbet tutuyor şimdiden
    o yalnız ve son saat bir gelsin hele
    bütün o sevgili yüz olur unutulup giden

    sonu olmayan çevrim

    yapayalnız, kim olduğu bilinmeyen
    ölü sokak kadının azı dişi
    altın dolguluydu.
    diğer dişler gizlice anlaşmış gibi
    çekip gitmişlerdi.
    morg bekçisi kopardı onu,
    rehine verdi
    ve dans etmeye gitti.
    çünkü, dedi, sadece toprak toprağa geri
    dönmelidir.

    çeviri: şair sedat umran
    ... ozan oyunbozan
  5. 5.
    küçük iskender in idolüdür.
    benn in şiirlerini okursanız k.iskender in ne kadar etkilendiğini hemen göreceksiniz.
    alman ların bu büyük şairi 1886-1956 yılları arasında yaşamıştır.
    60 yaşından sonra şöhrete kavuşmuştur.
    ... ozan oyunbozan

alakalı başlıklar