goldendict

açık kaynak kodlu bir sözlük yazılımıdır.
bgl dosya uzantılı sözlüklerini de çalıştıran bu muhterem, ubuntu'nun yazılım merkezinde veya başka bir yerde ücretsiz olarak sunulmaktadır. telaffuz özelliği olsa da ben edemedim, bilemedim.

baya sağlam sözlük. en iyisi olabilir. cümle çevirisi eksiğini websites sekmesine

"http://translate.google.com/#auto|tr|%GDWORD%."; (tırnaklar yok ama sonunda nokta var. nokta önemli)

şunu ekleyerek bir nebze hafifletebilirsiniz. böylece her dilden cümleyi google'ın sağladığı kadarıyla türkçeye çevireceksiniz.