fadike

dersim yöresinde söylenilen zazaca türkü.türkçesi şöyledir:

"evlenmek nedir bilmiyor
hâlâ çocuklarla oynuyor
biri bir şey dese
hemen oturuyor ağlıyor

oy fadike fadike
bugün gelin oluyor
isteyeni dengi değil
bu günahsız kızın

yeşil kırmızı kuşanmış
kaybolmuş içinde
annesi dışarı çıkmış
bugün niye ağlıyor

için için ağlıyor
belli ki gönlü yoktur
fadike'nin günahı
bir gün bizden sorulur
bu gelinin günahı
bir gün bizden sorulur"

selda bagcan & ahmet kaya - koçero albümün den bi parçadır. selda bagcan söyler ahmet kaya sazıyla eslik eder. adamı uyutur o anda.

mis gibi anadolu kokan bir türkümüz. kardeş türküler ne güzel söyler.

zazaki;

zeve¢ çiko nezonena
domanandê kaykena
hona zeve¢ nezonena
domanandê kaykena
kamkê ¢ira çi va¢o
nîsenaro berbena
oy fadîkê fadîkê
ewro biya veyvikê
waştiyê xwo dusra niyo
guneka na çênekê
kesk û surra xemeliya
bindê bêlî nebena
mawa xwo ama teber
ewro ¢irê berbena
hurdî hurdî berbena
wez wacî zerriya xwo çîna
guna na fadîkê le min
ro¢ê mara pers bena

söylenildiğinin aksine ahmet kaya bağlama kullanmamıştır. çünkü albümün bir kağıdında şu geçmektedir:
http://galeri.uludagsozluk.com/r/fadike-504987/

güzel türküdür. ağıttır.

bu topraklarda yaşamış ve yaşamakta olan, büyük haksızlıklara maruz kalmış tüm fadik'lerin öyküsüdür. şarkı hareketlidir ama büyük bir dram vardır arka planda. yeri çok ayrıdır.

https://www.youtube.com/watch?v=viVxvi60Vcc

ne acılar çekmiştir kim bilir. zalimlerin ellerinde çocukluğu heba olup gitmiştir. ardından yakılan ağıt ile trajikomik olarak düğünlerde ve eğlencelerde halayların çekildiği küçük gelindir, koca yürektir o. elbette ki onun hesabı da sorulacaktır bizden. onun ve diğerlerinin, kız kardeşlerimizin, annelerimizin, parasızlıktan odun alıp da çocuklarını ısıtamadığı için kendini asan annemizin ve nicelerinin hesabını vereceğiz!

(bkz: zazaca)