de ki

görsel

kuran çevirilerinde şüphesiz ki ile beraber en çok kullanılan kelimelerden birisi.

(onlara) de ki

şeklinde...

de ki;
tüm kitaplar hepimize gelmedi mi,
hepimiz kardeş değil miydik,
ne oldu bize?
(mehmet'in kitabından)

(bkz: de ki hiç)

(bkz: de gülüm)
(bkz: küçük iskender)
(bkz: gözlerim sığmıyor yüzüme)

de gülüm! de ki: ela bir günde gelecegim
istanbul darmadagin olacak, saçlarim
darmadagin. hepsi, darmadagin!
üzülme gülüm! toparlanacagiz, birlikte,
ayaga da kalkacagiz, yürüyecegiz de gülüm
hem de çelikten topragini dele dele hayatin!

de gülüm! de ki: bitmistir umut, bitmistir
sevgi, bitmistir güven!
güven bana gülüm!
sana bitmemisligi ögretecek, tattiracaktir
hasretten-hakikaten-ten
degistiren yüzüm!

göreceksin gülüm! bekle!
hirslarimiz, acilarimiz
gitgide ihanetlere
hainlere, ezilmelere alisacak..
göreceksin-sevinçten
aglayacaksin gülüm-ki
iste o vakit
bana-dogrudur!-
sair olmak, seni sevmek pek
çok yakisacak!

bak! siirler var, mektuplar
var, çocuklar var,
sokaklar var, kediler!
inan bana gülüm, ölüm yok
bir tek! ölüm yok bize!
ölüm inananlar için sessizce
kara kapli kitaplardan çikartilacak..
göreceksin gülüm! bekle!
göreceksin!
artik hiçbir insan, hiçbir
kavga ve hiçbirimiz
bu dünyada, yapayalniz,
umarsiz kalmayacak!

(bkz: de ki işte)
(bkz: oruç aruoba) *