confutatis

Sözleri belli olan ancak her bestecinin farklı şekilde bestelediği requiem in bir bölümüdür. Amadeus filminde Mozartın hasta yatağında kafasında çalarken neredeyse ağladığım bestedir.

Latincesi:

confutatis maledictis,
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictus.
oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis

ingilizcesi:

when the accused are confounded,
and doomed to flames of woe,
call me among the blessed.
i kneel with submissive heart,
my contrition is like ashes,
help me in my final condition.

requiem in bir bölümü daha çok confutatis maledictis olarak geçer

latince:
confutatis maledictis
flammis acribus addictis,
voca me cum benedictis.
oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis,
gere curam mei finis.

ingilizce:
when the accursed have been confounded
and given over to the bitter flames,
call me with the blessed.
i pray in supplication on my knees.
my heart contrite as the dust,
safeguard my fate.

türkçe:
kötüler hepbirarada,
kızgın ateşlere atıldığında,
say beni iyilerin arasında
yalvarıyorum [sana] dizlerimin üzerinde
[pişmanlıktan] toz gibi darmadağın bir yürekle
sonumu hayır eyle

her dinleyişimde korodaki tenörlerin confutan diyip bi es verip arkasından is demeleri nedense içimi bir hoş ediyor. *

tarafımca requiem'in en güzel bölümüdür.