chooka

girişi 5-7'lik, son 3 dizesi 5-7-7'lik olan japon şiirleridir.

uri hameba / when i eat melons
kodomo omohoyu / my children come to my mind;
kuri hameba / when i eat chestnuts
mashite omowayu / the longing is even worse.
izuko yori / where do they come from,
kitarishi monoso / flickering before my eyes.
manakai ni / making me helpless
motona kakarite / endlessly night after night.
yasui shi nesanu / not letting me sleep in peace?