chauffeur

anlamı ısı/ısıtan demek.

bilirsiniz eski lokomotifler ve gemiler buharla çalışırdı. lokomotifin hareket etmesi için bir görevli ateşe kömür atardı, böylece buhar oluşur ve lokomotifi hareket ettirirdi. işte kömürü atan bu görevliye "chauffeur" yani şoför denirdi. yani ısıtıcı.

1800'lü yıllar ilk arabaların ortaya çıktığı dönemlerdir. henüz bir araba sanayiden bahsetmek bile oldukça zordur çünkü çalışmalar bireysel uğraşlar ile yapılıyordu. araba sektörünün emeklemeye başladığı bir zaman.

o zamanlar arabalar iki türlü yapılıyordu. benzinle ve buharla. işte bu buhar arabası ile uğraşan fransız sanayici leon serpollet petrolle ısıtılan bir kazan icat etmişti. bu kazanın içindeki su, dar tüplerde hızlıca dolaşarak buhara dönüşüyordu. doğal olarak arabanın sürücüsü artık bir şofördü yani ısıtıcı.

türkçe'dekinden farklı olarak fransızcada şoför demek araba kullanan kişi değil taksi,minibüs tarzı araç kullan kişilere denir.
türkçedeki için:
(bkz: automobiliste)

fransiz dilinin abuklugunu görmek isteyenlerin kullanimina sunulan güzel kelime.

ch = s
au = o
eu = ö

***

not edin bunlari bir yere, lazim olacak.*

(bkz: şofer)

ingilizce'de de zaman zaman kullanılır.

fr. $ofor
(le)