capture etmek

kameraman tarafından kaydedilen görüntülerin montaja hazırlanmak üzere kasetten bilgisayara aktarılmasıdır. kepçır şeklinde okunur ve tamamen mesleki bir terimdir henüz türkçesi bulunamadı, bulunduysa da kullanılmıyor.

eğer minidv kamera ile capture yapılacaksa her hangi bir el kamerası ve bilgisayarda firewire girişe sahip olunması yeterlidir. bilgisayarcıdan alınacak firewire kablosu ile kamera bilgisayara bağlanıp ve capture özelliği olan bir kurgu programıyla işlem gerçekleştirilebilir.

götten uydurma bir fiil değildir. genelde kasetleri kurgu programına aktarmak için capture yapılır. salça'nın dediği, yarı ingilizce yarı türkçe capture etmek fiilide doğrudan kayıt yapmak anlamına gelmektedir. *

film ve televizyon sektöründe her çalışan tarafından kullanılan fiildir. mesleki terim gibi birşeydir. video yakalamak kullanılmamaktadır.

az önce gelişmeler butonundaki yazıyı okurken gördüğüm götten uydurulmuş fiildir.
(bkz: postmodern kıroluk)
tez edit: türkçede böyle bir kullanım olmadığını vurgulayan bu entryi meslekte kullanıyoruz gibi abuk bir savunmayla izahlayanlara bir adet tdk sözlüğü hediye edeceğimi sanıyorlarsa fena halde yanılıyorlar. o kadar para harcayamam onlar için. bu zatlar zaten eğlenmek yerine de enjoy ettik filan diyordur kesin. (bkz: etiler meslekleri)