buka barane

Bûka Bârâne; bir ilkokul sınıf fotoğrafındaki öğrencilerin hikayesini anlatan belgesel. Fotoğraf 89 yılında, Yüksekova'da çekilmiş. Bu çocuklar savaşla ilk kez yüzleşen çocuklar kuşağından...

Metin yazarlığı irfan Aktan'a ait. irfan Aktan iletişim Yayınları'ndan çıkan Kürt Vatandaş adlı kitabın yazarı.

Filmin Ankara gösterimi bu çarşamba günü Tayfa Kitap Cafe'de yazarıyla söyleşi imkanı tanıyan bir etkinlikle yapılacak. Bir sonraki gün ise istanbul Bilgi Üniversitesi, Dolapdere Kampüsü'nde izlenebilir.

http://www.bukabarane.com/

23 nisan başka sinema belgesel gecesinde, gösterilecek belgesel. heyecanla bekliyoruz.

anadolu yakası için; 21:00 de kadıköy rexx ve yine aynı saatte capitol spectrum'da seansı var.

arê, delalê, bûka baranê,
Bes e xwe bixemilîne bi rengê biharê
Bes e xwe bixemilîne bi rengê tavê

Çima tu nakenî?
Çima tu napeyivî?
Û li wê valahiyê
Weke mirin sar mayî

Çaxa te dibînim
Di wê jiyana tarî
Ez xembar dibim
Ez birîndar dibim

Türkçe:

Yarim ,sevdiğim, gökkuşağım
Yeter artık süslen baharın renkleriyle
Yeter artık süslen güneşin renkleriyle

Neden gülmüyorsun?
Neden konuşmuyorsun?
Ve o sonsuz boşlukta,
ölüm gibi soğuk kalmışsın (neden?)

Ne zaman ki görsem
O karanlık yaşamında
Kederle doluyorum
Yaralanıyorum...