biraz yontulmaları gerektiğini gösteren durumdur.

her ne kadar ırkdaşım olsalarda dost acı söyler misali bazı şeylerin söylenmesi gerekiyor, evet azeriler maalesef çok kaba insanlar zaten konuşma şekilleri de bunu açıkca gösteriyor, maalesef orta asyanın hoyratlığından ve birazda barbarlığından tam olarak kendilerini arındıramamışlardır, bizim gibi kemalist reformist inklablara sahip olamadıkları için medenileşememişlerdir, içlerinden atatürk gibi birinin çıkmaması onlar adına büyük talihsizlik doğrusu, ama neticede kardeşlerimizdir die bağrımıza basıyoruz, keşke ekonomide yakaladıkları refahı birazda kültürde sağlasalardı demeden geçemiyor insan, belki ilerde tayyip erdoğan önderliğinde ikili ilişkilerimizi daha da güçlendirerek onları biraz olsun medeniyete yaklaştırabiliriz belki bu şekilde; gardaş, dodak, hamıso gibi son derece itici ve kaba kelimeleri biraz olsun terk ederler...
azerice çok şirin bir türk lehçesidir. bazılarımıza kaba veya komik gelen azerice sözcükler onların öz dilinin parçasıdırlar. bu nedenle, onlardan öz dillerini değiştirmelerini istemek kadar temelsiz ve anlamsız bir istek olamaz.

öte yandan, bizim türkçemizin de onların bazısına aynı şekilde göründüğü bir vakıadır. onlar da bizden benzer bir talepte bulunsalar tepkimiz ne olurdu ?
çirkin sözler söylemedikleri zaman söz konusu değildir. bazı azeriler çok kibar naif insanlar ve azerice konuşuyorlar.
o bize öyle geliyor işte. almanca ya da kaba diyordunuz. araştırmacılar öyle olmadığı gerçeğini ispatladı.
sözlerimi ünlü düşünür sartre nin bazı sözlerini çarpıtarak bitirmek istiyorum: "dil yalandır, etikettir. yeter ki gönüller bir olsun. "
bir geröektir.