avec le temps

Léo Ferré'nin ve dalida'nin terennüm ettiği sağlam bir parça :

Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
l'autre qu'on devinait au détour d'un regard
entre les mots, entre les lignes et sous le fard
d'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
avec le temps tout s'évanouit

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
mêm' les plus chouett's souv'nirs ça t'as un' de ces gueules
à la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort
le samedi soir quand la tendresse s'en va tout' seule

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
l'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
avec le temps, va, tout va bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie les passions et l'on oublie les voix
qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
et l'on se sent floué par les années perdues- alors vraiment
avec le temps on n'aime plus

http://www.youtube.com/watch?v=S4-yfdAznJs

extra olarak jane birkin'in fevkalade içli söylediği parcadir:

http://www.youtube.com/watch?v=xrMUUZY0k6k

--spoiler--
avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
l'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
avec le temps, va, tout va bien
--spoiler--

zamanla mealine gelen frenkce söz öbeği.

leo ferre'in beyne beyne işleyen şarkısı.

--spoiler--
geçer, her şey geçip gider zamanla,
ve kaybolmuş atlar gibi beyazlamış hissederiz,
ve kaderin yatağında buz tutmuş gibi hissederiz,
ve belki yapayalnız ama kederli hissederiz,
ve kayıp yıllarla yanıldığımızı hissederiz,
demek ki gerçekten;
sevilmeyiz artık, zamanla...
--spoiler--

kırsekiz saat sürekli olarak dinlememe rağmen bana mısın demeyen leo ferre şarkısı. hayattan birer birer kopup uzaklaşan ve kaybolan değerlerin arkasından bakarken dinlemek için seçtiğim bir fon müziğidir aynı zamanda.