arsızın götüne çivi çakmışlar bu takırtı ne demiş

orijinali "arsızın götüne çivi çakmışlar, 'bu takırtı nereden geliyor?' demiş" olan, iç anadolu bölgemizden güzel bir atasözü. malum, sözlük karakter sorgulaması yapabiliyor bazen. atasözümüz de çok karakterli geldi sözlüğe.

utanmayı bilmeyenlere bulaşmamamız gerektiği öğütünü veren bu atasözümüze yakın başka vecizler olsa da, hiç biri bu kadar etkili değildir zannımca.

aklıma komik bir anımı getiren atasözüdür;
babam ve eniştem hazretleri bir gün kırmızı ışıkta duruyorlar. bizim arabaya arkadan bir araba çarpıyor.bizim arabanın arka koltugu ön koltuğa kadar geliyor.arka öyle dağılıyor yani...ve babam enişteme dönüp şöyle bir cümle kuruyor gayet ciddi;
'ulan abdullah birine çarptılar galiba arkada ya bir ses duydum;kaza mı oldu ne...'
evet evet gerçek bu tamamen... babacığım affet çağrıştı.*

yüzüne tükürsen yağmur yağacak tipleri betimlemekte kullanılır.

Bazı bölgelerde çivi yerine kazık kullanılan atasözüdür.

Arsızın götüne kazık çakmışlar, bu tıkırtı ne demiş.