argo dusmanligi

çeşitli mevki ve platformlarda sıkça karşılaştığımız bir antipati, düşmanlık. türk insanı o kadar ikiyüzlü ki, sokakta insanların yarısından çoğu argo konuşurken, bir dişi gördüğünde, ciddi gördüğü bir platforma girdiğinde anında argo düşmanı, elit, zeki ve kültürlü biri olup çıkıyor.

dışarıda "naber lan osman kerhanacı" diye selam veren adam, yanına yaklaşan dişiyi hissettiğinde "aaa, meraba merve, naber" diye girizgah yaparak entelektüel bir ortam piçine transform olabiliyor. bu değişim yalnızca erkeklere özgü değil tabi. küfür edince kızarıp bozaran, "oha" diyince kaba olunduğunu savunan dişi, hemcinsiyle kavga edince bakıyorsunuz ".mına koyarım lan" diye tehditler savuruyor, neyse, garip.

sonra bu argo düşmanlığı toplumların kültürlerini de etkilemiş. çok tutucu bir toplum olmamız mutlaka bir yerde bu konu ile ilişkili bir durum. el memleketlerinde "fucking" sıradan, çocukların bile kullandığı bir argo iken, biraz önce sözünü ettiğim topluluklar içinde "siktiğimin" demek "çok ayıp" olarak görülebiliyor.

kültür kısmı yalnızca bununla alakalı değil. bu denli elitist bir toplum olmamız neticesinde "pulp fiction" tarzı bir filme sahip değiliz. filmlerde küfür duyunca, her gün sokaklarda duyduğumuz şeyler olsa da irkiliriz.amerikan filmlerinde argoyu törpülememiz, fuckin'i kahrolası, shit'i kahrolsun diye çevirmemiz işte bu yüzdendir.