ape ho

yeni öğrendim zamanında şiwan'ın böyle bir şarkı yaptığını:
https://www.youtube.com/watch?v=ENyp-5qCPPg

dinledim, dinlettim bir çok çevreme de.
"vay be!" dedim sonra, vay be...

kürt yoksullarının isyanı zamanında ne kadar da sola teşneymiş, ne kadar da soldan atarmış kürt ozanının da kalbi o zaman.
bir de şimdiki hale bakın. youtube'deki dinleme sayısından da ne kadar anlaşılıyor, şimdiki kürt yoksulunun kürt gencinin kalbinin başka türlü çarptığı.
zaten şarkıyı söyleyenin geldiği hal de açıklayıcı değil mi...

sivan perwer in ho chi minh'i anlatan eseri. zerre kürtçe bilmememe rağmen beni etkilemeyi becermiştir.

ape ho weha digot : ji serxwebun u azadi bi rumetir tistek nine u ger mirov ji dil ve xebate neke, wê her dem bare bindestiye biksine.beri ho chi minh anjiyan bibe, yani bimre weha digot. '' di serhatina jiyana xwe de bi dil u can, ji dil ve, bi hemu heza xwe ji bo welate xwe, ji bo sorese u ji bo gele xwe min karkir. ger li cihane mirina min pewist be ezê bi dilê rihet herim gorê, lê, min dixwest ez hin vê xebatê berdewam bikim. lê, çi fêde jiyana min destur neda. ji ber wi ji, dibe ku dilê min biêsê. ger min serefraziya hemu gelê cihanê bidiya, ezê sad bicima...

apê ho, ho chi minh
si u heft salan tekosin da
bi gelê vietnamê
reca marksisizm u leninizm da
biji biji vietnam

apê ho, ho chi minh
tev serkirin jin u mêran
derket ciyan weke sêran
eriskirin bi das u bêran
kustin, mirin, rizgarkirin
nirê bindestiyê rakirin
biji gelê vietnam

apê ho, ho chi minh
rêca me pir cetin e
hezar bela lê hene
ger serfraz nebe
wê wan herdem biksine
biji biji vietnam

ape ho, ho chi minh
te sewqa xwe da cihan
bu dostê hemu gelan
te bu apê giskan
u vietnam fêdekar bu
fikre te, ji bo gela san bu
hey biji apê ho, ho chi minh
apê ho, apê me.

ho amca soyle diyordu : bagimsizlik ve ozgurlukten kiymetli bir sey yoktur. eger ki insan, candan ve gonulden calismazsa, o, her zaman, esaretin yukunu ceker.
olmeden once, ho chi minh soyle diyordu: hayatim boyunca, butun gucumle, icten, gonulden, ulkem icin,devrim icin ve halkim icin calistim. eger ki, bu ugurda olmem gerekliyse, gonul rahatligiyla mezara giderim... isterdim ki, bu calismalarimi surdureyim, fakat; hayatim musait olmadi buna. bu yuzden gonlum rahat degil.
eger, butun halklara zafer verseydim, sevinçli giderdim.

ho amca ho chi minh
otuz yedi yil mucadele verdi
yasasin vietnam halki
marksizm ve leninizmin izini gosterdi
yasasin yasasin vietnam

ho amca, ho chi minh
kadin erkek, hep savasti
daglara ciktilar aslanlar gibi
orak ve kurekle saldirdilar
oldurduler, olduler, kurtardilar
esareti kaldirdilar
yasasin vietnam halki

ho amca ho chi minh
izimiz cok zordur
binlerce bela vardir
zafer kazanilmazsa
onlar bunu her zaman ceksinler
yasasin yasasin vietnam

ho amca ho chi minh
isigini dunyaya yaydin
halklarin dostu oldun
herkesin amcasi oldun
ve vietnam'a faydali oldun
dusuncen biliçli, halklar icin
ho amca, amcamiz.