bugün

'ben anlamadım'ın bir üst versiyonu, yani 'bahsedilen konuya o kadar uzağım ki, bak türkçeyi bile unuttum, kendimi sığır gibi hissediyorum' demek.
duyulduğu zaman türk erkeklerinin direk ben bu hatuna kaymalıyım diye düşünmesine sebep olan çakma türkçe.
(bkz: fransiz kalmak)