agreman

fransızca kökenli bir sözcük(agrément). hoşluk; izin, rıza; tat; süs anlamlarına gelir. bir diplomasi terimi olarak dilimize girmiştir ve bir elçinin herhangi bir ülkeye atanmasından önce o ülkeden istenen uygun görme yazısı anlamında kullanılır. bu kavram için tdk "uygunluk" karşılığını önermiştir.

kaynak: yabancı kelimelere karşılıklar, türk dil kurumu, genişletilmiş 2. baskı, 2002, ankara, s.3

Persona grata yani istenen kisi olmak anlamina gelir. Ornegin bir ulke turkiye buyuk elcisini persona non grata ilan eder, seni ulkemde istemiyorum diyebilir. Diplomat gonderilmeden once gonderilecegi ulkenin dIsislerine danIsIlIr, onlar inceler eger uygun bulunursa agreman kabul edilir. Bilmem anlatabildim mi.
Ailesinden bir birey fransada suca karisan bir diplomat fransIz dIsisleri tarafIndan diplomat kabul edilmeyebilir iste buna da persona non grata, yani istenmeyen kisi denilir.