after the show

peter hammill müstehzi gülümsüyor.. yok gülümsemiyor galiba..

He made a bit of money,
that's something you might like to know....
He'll be drinking in the cafe on the corner
after the show.

He's been so many people,
he wore them all like poisoned vests,
still playing the soliloquy from Hamlet
close to his chest.

Where do the actors go after the show?
Where do the actors go?

He had his hour of glory,
that's something you should keep in mind....
When he's drinking in the cafe on the corner
there's no sense of time,
just waiting on for Godot,
convinced he's been here years before...
he's taken that philosophy in German
square on the jaw.

Where do the actors go after the show?
Where do the actors go?

He made a bit of money,
that's something you might like to know;
he'll be drinking in the cafe on the corner
after the show

Where do the actors go after the show?
Where do the actors go?

gösteriden sonra - peter hammill

biraz para kazandı
hani belki bilmek istersiniz
köşedeki kafede içiyor olacak
gösteriden sonra

bir çok insandı o
onları zehirli yelekler gibi giydi
hala hamlet'ten bir monoloğu oynuyor
bağrına kapanıp

aktörler nereye gider ?
gösteriden sonra
aktörler nereye gider ?

şöhretini kazanmıştı
belki aklınızda tutmalısınız bunu
şimdi köşedeki kafede içerken o
zaman hiçbir şey ifade etmiyor
sadece godot'yu bekleyerek
yıllar önce burada olduğuna inandırılmış
almanya'da kapmıştı bu felsefeyi
laf salatası

aktörler nereye gider ?
gösteriden sonra
aktörler nereye gider ?

biraz para kazandı
hani belki bilmek istersiniz
köşedeki kafede içiyor olacak
gösteriden sonra

aktörler nereye gider ?
gösteriden sonra
aktörler nereye gider ?

not: çok sevdiğimiz bu hammill şarkısı için başlık sahibine nacizane çevirimizle şapkamızı çıkararak bir selam çakıyoruz.