i ve seen it all

Türkçesi;

Hepsini gördüm; tüm ağaçları
Esintide dansı bırakan söğütü gördüm
Bir 'arkadaş' tarafından öldürülen bir 'arkadaş'ı gördüm
Ve harcanmadan bitmiş hayatları...
ne olduğumu gördüm ve ne olacağımı biliyorum
hepsini gördüm; artık göreceğim bir şey kalmadı.

-peru'nun krallarını, filleri görmedin?
Söylemekten mutluluk duyuyorum; daha iyisini yapmak elimdeydi.
-peki ya çin? çin seddi'ni (kusursuz duvar) gördün mü?
Çatı yıkılmadıkça tüm duvarlar kusursuzdur...
-evleneceğin adamı, paylaşacağın evi?
Dürüst olmak gerekirse; umrumda değil...
-niagara şelalesi'nde hiç bulunmadın?
Suyu gördüm, o da su, hepsi bu...
-eiffel kulesi, empire states?
ilk randevumda nabzım aynı yükseklikteydi.
-torununun eli saçlarında gezindi mi hiç?
Dürüst olmak gerekirse; umrumda değil...

Hepsini gördüm, karanlığı gördüm
Küçük bir kıvılcımdaki parlaklığı gördüm
Neyi seçtiğimi ve neye ihtiyaç duyduğumu gördüm
Ve bu yeterli
Daha fazlasını istemek açgözlülük olurdu
Ne olduğumu gördüm ve ne olacağımı biliyorum
Hepsini gördüm; göreceğim bir şey kalmadı...

Hepsini gördün ve tüm gördüklerini
Her zaman küçük bölmende tekrar görebilirsin
Işığı ve karanlığı
Büyüğü ve küçüğü
Sadece aklında tut
Daha fazlasına hiç ihtiyacın olmaz
Ne olduğunu gördün ve ne olacağını biliyorsun
Hepsini gördün; artık göreceğin bir şey kalmadı!