izlandaca soyadları

beşinci entryde bahsedilmiş fakat "özet geç piç" derseniz şöyle özetleyeyim,

izlandaca'da soyad yoktur. babanın adının sonuna -oğlu ya da -kızı ekleri getirilerek kişinin ismi oluşturulur. babasının adı fridrik olan helga isimli kızımızın tam adı helga fridriksdóttir olur. helga'nın abisi vidar'ın tam adı ise, vidar fridriksson'dur.

yani kızlar için ekimiz -sdóttir* erkekler için ekimiz -sson* oluyor.

evliliklerde de dolayısıyla soyad değişimi olmuyor. az sonra kaynak olarak göstereceğim izlandalı arkadaşım, bu durumu açtığımda "ben babamın kızıyım, kocamın babasının oğlu muyum?" şeklinde leziz bir ayar dayamıştı bana. cidden garip ama. düşünsene. der oğlu meistersin sen. karın da osman kızı ayşe. seninle evlenince soyadı der oğlu meister oluyor. çok saçma lan.

***

aslında vardır! eidur smari gudjohnsen'in soyadı, babasının adı gudjohn olduğundan falan değildir. kendisi bu soyadı seçmiştir. ya da dedesi seçmiştir, bilmiyorum. bu konu hakkında detaylı bilgim yok fakat 300 binlik izlanda'da ayrı bir soyadı olan insan sayısı bir elin parmaklarını geçmezmiş, öyle diyolla.