robe de chambre

fransızca oluşumuna hayran olduğumum kelime.

şöyle ki;

robe: fransızca'da kıyafet anlamına geliyor.
de: kelimeler arasına girerek türkçe'de ek olarak adlandırdığımız işaretlerle -aşağı yukarı- aynı görevi görüyor diyebiliriz.
chambre: fransızca'da sabah demektir.

birleştirdiğimizde; rob de chambre, sabahın kıyafeti anlamına geliyor ve harika bir kelime türemiş oluyor: robdöşambır/sabahlık.