faster

* Elephants...Teeth Sinking Into Heart albümünden iyi bir rachael yamagata şarkısı:

I can't talk to you
You think i'm lost inside my mind
You're like an old tatoo
And I know you'll fade in time

(Konuşamıyorum seninle.
Zihnimin derinliklerinde kaybolduğumu düşünüyorsun.
eski bir dövme gibisin.
zamanla geçeceğini biliyorum.)

I'm not the girl you think you know
I'm not the girl you waited for
I'm not the one for you
It's just one thing left to do

(ben tanıdığını zannettiğin kız değilim.
beklediğin kız ben değilim.
senin ruh eşin ben değilim
geriye yapacak tek bir şey kalıyor)

Why don't you let me be
Cuz I'm a million miles away
Why don't you set me free
Cuz you don't treat me like you said

(neden beni rahat bırakmıyorsun?
çünkü erişemeyeceğin kadar uzaktayım.
neden beni azad etmiyorsun?
çünü bana söylemiş olduğun gibi davranmıyorsun.)

I won't tuck you in one last time
I'm taking back what is mine
for me
I belong to me, yeah

(sana son bir kez daha boyun eğmeyeceğim.
bana ait olan ne varsa hepsini geri alıyorum.
benim için
evet, ben bana aidim.)

I'm going faster
You're going backwards
you're going to miss me when I'm gone
I hang from the ceiling
I feel what I'm feeling
Should've been feeling it all along

(daha hızlı gidiyorum.
sense geriye adım atıyorsun.
gittiğimde beni özleyeceksin.
takılıp kaldım,
içimden ne geçiyorsa onu hissediyorum.
aslında uzun zamandır böyle hissediyor olmalıydım.)

I'm going faster
I'm going faster

(daha hızlı gidiyorum.
daha hızlı gidiyorum.)

That's the last black eye
I hope I ever give to you
Yeah, I had a good time
But what's a girl supposed to do

(umarım bu seni son kez çileden çıkarışımdır.
evet, iyi zaman geçirdim.
ama bir kız ne yapabilir ki?)

Take the pictures off the wall
They don't look like us at all
They don't look like friends
I've got new things to begin

(fotoğrafları duvardan indir.
bize hiç benzemiyorlar.
arkadaş gibi de durmuyorlar.
başlamam gereken yeni şeyler var.)

Why don't you let me be
Cuz I'm a million miles away
Why don't you set me free
I belong to me

(sana son bir kez daha boyun eğmeyeceğim.
bana ait olan ne varsa hepsini geri alıyorum.
benim için
evet, ben bana aidim.)

I'm going faster
You're going backwards
you're going to miss me when I'm gone
I hang from the ceiling
I feel what I'm feeling
Should've been feeling it all along

(daha hızlı gidiyorum.
sense geriye adım atıyorsun.
gittiğimde beni özleyeceksin.
takılıp kaldım,
içimden ne geçiyorsa onu hissediyorum.
aslında uzun zamandır böyle hissediyor olmalıydım.)

I'm going faster
I'm going faster

(daha hızlı gidiyorum.
daha hızlı gidiyorum.)