indivx net

ilk olarak açık konuşayım oradaki çevirmenlerden biriyim. o nedenle yazdıklarım taraflı gelir gelmez çok önemli değil ama ben dilim döndüğünce anlatmak istiyorum. birincisi amaç sadece dpde geç çıkan ve hit alan dizileri çevirmek olsaydı şu an tası tarağı toplamış olurduk. böyle bir amaç falan yok ortada. amaç bütün dizileri el verdiğince hızlı ve düzgün bir şekilde çevirmek. bugün yapılan southpark, simpsons, heroes, fringe ve flashforward, house m.d dizilerinin her birinde ilk çıkaran altyazı sitesidir indivx. ha bazı günler olur aksilikler nedeniyle geç çıkar onları da mazur görün yani. ayrıca indirilme oranlarına bakıldığı zaman geç çıkardığında bile altyazıyı dpnin altyazıları ile kapıştığını görürsünüz. yani sadece erken çıkardıklarımız indirilmiyor. bütün çıkardıklarımızın belirli bir kitlesi artık oluştu ve bir kemik indirme sayımız emin olun var.

şimdi kısaca bu altyazı işlerini çok bilmeyenler için anlatayım, bu çevirmenler ne izliyorlar neye ilgi duyuyorlarsa onu çeviriyorlar. sonuçta hiç sevmediğim hiç izlemediğim bir diziyi çevirirsem hem ben sıkılırım hem konuya yabancı olduğumdan saçma salak bir çeviri ortaya çıkar doğru değil mi buraya kadar? bu nedenle indivx'in elindeki çevirmen kadrosu da ders iş güç programlarından neler el veriyorsa onları çevirmeye çalışıyor. sonuçta bir diziyi alışmak çeviri kalitesini arttıracaktır. bu nedenle de kalite gittikçe artmaktadır. bazı altyazılarda hatalar bulmaya çalışan arkadaşlara ben o çok beğendikleri ki benim de saygı duyduğum her çevirmenin hata yapabileceğini bildiğim bazı adamların öyle hatalarını gösteririm ki şaşarsınız. ha bu çabalar yeterli yetersiz dersiniz ona saygı duyarım. ancak sadece bizi dizilerle sınırlandırmakta yanlış. çünkü altyazılara biraz bakarsanız göreceksiniz ki bu film altyazıları da mevcut. the hills run red'in tek altyazısı gibi, public enemies'in ilk altyazısı gibi. sadece iki örnek veriyorum.

idari olaya gelince emin olunuz idari bir sıkıntı bulunmamaktadır. site bütün çevirmenleriyle elinin yettiği yere kadar çeviri yapmaya çalışmaktadır. o idari diye eleştirdiğiniz yönleride bu diziler için size link olanakları sunmaktadır. kimseye bir engel koymamıştır. $ukela gibidir.