a nightmare to remember

türkçe meali şöyledir:

hatırlanacak bir kabus
asla aynı olmazdım
kahkaha gibi başladı
yakında acıya dönecekti
gökyüzü açık ve cansızdı
hava ağır ve hareketsiz

şimdi ben çabuk unutacak biri değilim
ve bahse girerim asla unutmayacağım

anlık bir resim
müthiş ironi
kusursuz yeni bir başlangıç
bir trajediyle kirletildi

davetsiz yabancı
kendi başına dans eden
işıldayan geline vedamızı ettik
ve eve geri dönüş yoluna çıktık

yaşam öyle sadeydi
biz öyle masumduk
baba ve anne
birbirine sarılırdı

uyarı olmadan
hiçbiryerin dışında
bir mermi gibi
geceden
camı kıran
soyan ve çalan
kavuran yangın
parlayan ışıklar
dehşetin sesleri
acı ve korku
siren sesleri
gözlerimdeki duman
aniden durgunluk
sessizlikle sarılı
daha fazla çığlık yok
daha fazla gözyaşı yok

kaskatı ve sersemleşmiş
üşüyen ve korkmuş
koparılmış ve kırık
korkutulmuş ve afallamış

kaskatı ve sersemleşmiş
üşüyen ve korkmuş
koparılmış ve kırık
korkutulmuş ve afallamış

masada uzanıyor
bu tanıdık olmayan yerde
ben bir yabancı olarak karşılandım
yüzü olmayan bir adam

o dedi ki "evlat hatırlıyor musun?
adını bile hatırlamıyor musun?"
sonra gözüme bir ışık tuttu
ve dedi ki: "bunu acı için yut"

umutsuzca sürükleniyorum
güzel bir ıstırapta yıkanıyorum
ben durmadan düşüyorum
bu olağanüstü acıda kayboldum

huzurdolu bir sukunette yarı uyanık yatıyorum
ve içimdeki panik hissi yok olmaya başlıyor
umutsuzca sürükleniyorum
güzel bir ıstırapta yıkanıyorum

"söyle bana bu canını yaktı mı?"
dedi yüzsüz adam
"tüm parmaklarını oynatabiliyor musun?
ayağa kalkabilir misin?"

diğerlerini sordum
"herkes iyi mi?"
o bana endişelenmememi söyledi
döndü ve başka yöne baktı

umutsuzca sürükleniyorum
güzel bir ıstırapta yıkanıyorum
ben durmadan düşüyorum
bu olağanüstü acıda kayboldum

huzurdolu bir sukunette yarı uyanık yatıyorum
ve içimdeki panik hissi yok olmaya başlıyor
umutsuzca sürükleniyorum
güzel bir ıstırapta yıkanıyorum

gün geçtikçe
ve geceler geçtikçe
mazlumu yüklüyoruz
kırmızı ışığı hiç gördüler mi?

tekrar tekrar
sahne sahne
tekrarlayan kabus gibi
rüyalarımı taciz ediyor

nasıl hazırlanabilirsin
sırada olacak olana?
asla görmek zorunda olmayacağın aramaya
onun babası dağıtmıştı

onun yaşaması bir mucizeydi
kimsenin ölmemesi bir lütuf
yukarıdaki tanrı'dan
herkes hayatta kaldı

hayat çok sadeydi
biz masumduk
o daima bizimle kalacak
hatırlanacak bir kabus