either way

sakince akıp giden, dinlendirici hoş bir wilco şarkısı:

maybe the sun will shine today
the clouds will blow away
maybe i won’t feel so afraid
i will try to understand
either way

(belki bugün güneş parlayacak.
bulutlar oradan oraya sürüklenecek.
belki de bu kadar korkmayacağım.
her iki şekilde de anlamaya çalışacağım.)

maybe you still love me
maybe you don’t
either you will or you won’t
maybe you just need some time alone
i will try to understand
everything has its plan
either way
i’m gonna stay
right for you

(belki beni hala seviyorsun.
belki de sevmiyorsun.
ya seveceksin ya da sevmeyeceksin
belki de sadece biraz zamana ihtiyacın var.
anlamaya çalışacağım.
her şeyin bir işleyişi var.
öyle ya da böyle
senin için bekleyeceğim.)

maybe the sun will shine today
the clouds will roll away
maybe i won’t be so afraid
i will understand everything has its plan
either way.

(bugün belki güneş parlayacak.
bulutlar kayıp gidecek.
belki bu kadar korkmayacağım.
öyle ya da böyle her şeyin bir planı olduğunu anlayacağım.)