erkennen

almanca'da bilmek, anlamak anlamlarına gelen fiildir. ikisinin ortası diyelim hatta. erkennst du mich şeklinde bir soru duyarsanız bilin ki karşınızdaki "anlıyo musun abi, anlıyosun di mi, biliyosun beni, anlıyosun di mi lan?" demeye çalışıyordur. es ist nicht erken, yat uyu amına koyim demek faydasızdır.

edit: kapucino'nun topa hamle yapan hayrettin hızında uyarısıyla...

tanımak anlamına gelen fiildir. yanlış bilgilendirme için hepinizden özür diliyoruz efendim. hani ingilizce'de "tanımak" yerine yine "bilmek" anlamına gelen "know" kelimesi kullanılır ya ondan karmaşa oldu, almanca temiz güzel dil; olmaz öyle şeyler, biz yanlış yaptık biz! erkennst du mich, ich bin halo halo!