bugün

yaran çeviri hataları

Texas Katliamı filminden bi çeviri;

Hatun yolda motorsikletli bi elemanla karşılaşıp ondan arkadaşlarını kurtarması için yardım istiyo elemanın da kız arkadaşı kayıp " tamam yardım edicem sana " falan diyo. Neyse bunlar evin önüne geliyo diyalog şöyle;

kız- Arkadaşlarımı da kurtarıcaksın di mi?
Eleman- Arkadaşlarına koyım sana bişey olmasın.

adettendir, başlık benim değil. ayrıca saçma sapan bir entry olmuş. çeviri hatası değil de dalga geçilen bi çeviri olmuş yukarıda bahsettiğim filmde.
© copyright 2005 - 2026