cemetery gates

çok sağlam bir pantera parçası.

türkçe meali ise ;

mezarlık kapıları

peder, peder, bu bir komplo mu?
olmayan bir günah için çarmıha gerildim
benden öte bir görüntü
hayata dair planlarımızda olanlar
şimdi çok gerçek dışı görünüyor.
bu dünyayı hissedemeyen bir adamım
kendi sefaletine terk edilmiş...

rahip bana döndü,
gözünde yaş olmaksızın.
onun için yeni bir şey değildi
nedenini sormadım.
hatırlayacağım
ruhlarımızın sürdürmeye
yemin ettiği aşkı.
şimdi yağan yağmuru izliyorum,
tüm görebildiğim
senin. (yüzün)

sanıyorum
gençliğimi alıp
ellere verdin.
yeni bulunmuş bir eğlencenin
doğuşu gibi,
bu aşk hiddet ile bitecekti.
ve o öldüğünde,
ağlayamadım
içimdeki gururdan.
beni eksik koydu,
şimdi anılar ortaya dökülüyor.

sözüme inan.
kapımı açacağım.
ve mezarlık kapılarından
geçeceğim.

bazen yalnız kaldığımda,
sesli düşünüyorum.
yukarıdan, uzaklardan
beni izleyip izlemediğini.
hayatımı tersine çevirmeliyim,
geçmişte yaşayamam.
ve sonunda bana ait olan
ruhumu özgür bırakmalıyım.

tüm o karmaşık
yıllar boyunca
yalnız olduğumu düşünmüştüm.
etrafıma bakmayı düşünmedim
veya bu dünyayı kendimin yapmayı.
ve o öldüğünde
ağlamalı ve acıdan payımı almalıydım.
beni eksik koydu
geride kalan hatıralar arasında bir başıma.

her nasıl isek
ruhumu kurtarma şansı bu
ve artık endişelerim beyhude
sözüme inan
kapımı açacağım
ve mezarlık kapılarından
geçeceğim.