pass over

makedon yönetmen milcho manchevski'nin senaryosunu yazıp yönettiği before the rain filminin anastajia isimli muhteşem makedon grup tarafından hazırlanan soundtrackinde bulunan ver filmde alexander ın ingiltereden makedonyaya döndüğü sahnede kullanılan insanı ağlatan, ağıtımsı şarkısı. ayrıca şarkının introsunda o muhteşem tonuyla santur çalınmaktadır.

makedonca sözler:

stojam, da ne bi dostojal pred ne znam ~ija vrata.
ı pak proveruvam, buden sum ili sonuvam, sozercuvam ili prelestuvam, koj dijavol ke go znae...
ı baram znak, tragi od stradawe, dali e ova zemjata po koja toj nekoga{ ode{e.
navistina li go ubija onoj {to gi izbra, {to gi gi izvede niz pustina.
zo{to stojam skamenet i nemam takva sila?
ne veruvam li dovolno ili neto~no sum svatil?
od kade tie somnei, od kade toj strav?
dali ke mi otvori, dali ke me primi vnatre?
ı onoj od kogo sum nema da dozvoli,
onoj {to me vozqubi nema da me ostavi sam srede {uma gusta od race {to me grabaaat.
o, boe, gospodi, slava tebje!

kako kedar razgranat, kako kipris izdignat.
kako palma v gradina, kalinka vo gadesa.
kako smirna mirisav, trendafil vi ıerihon.
kako sjajna maslina pokraj sini moriwa.
kako mermer-planina srede pole vkotvena.
kako krepost, tvrdina, od tebe zakrilena.
kako glasoj proro*ki.
da viknam od glubini, da zapeam v pustini.
kako kamen niz gora v ponor da se strkalam.
kako potok planinski kon tebe da poitam.
kon tebe da pobrzam slava da ti prinesam.