isa mesih

Aslında bu ifade türkçeye terstir ve yıllardan beri tav olurum bu şekilde görünce.
Mesih bir sıfattır ve aq sıfatları türkçede ismin önüne gelir.
ingilizce jesus christ ı çeviren geri zekalılar aynen boyle cevirmeye baslayınca 90larda sonrasında alışıldı buna. Neyse.

Yukarıdaki son paragrafın aslı astarı yoktur.
Susmasını isteme sebebi, isa henüz mesihliğini ilan etmemişti ve erkendi.
ilan ettiğinde zaten öldürdüler.

Eski ahitin tanrısı ile yeni ahitin tanrısının farkına gelirsek ilk yuzyillarda cok tartisildi ve hala eski ahiti bypass eden geri zekalı çoktur hristiyan dünyasında.

Eski ahitin hele de en sert dönemi, ibraniler mısırdan çıkmıştı ve neredeyse mısırlı bir kafa yapısına sahipti.
40 gün önce deniz gozunun önünde yarılmış, o kalar mucize yaşanmış, sen kalkıp şikayet ediyorsun.
Musa hepi topu 3-5 hafta 10 emir için dağa çıktı ortalıkta görünmedi diye kendilerine altından bir boğa yapıp tapan bir milletten bahsediyoruz.
Tanrı çok bile dayanmış! Anaları zikse yeriydi.

isa zamanı ise, halk zavallıydı, inaçlarına tutunmaya calişiyor, bir yol arıyorlardı ama din adamları yobazdı! Bir nevi ibranilerin, musevilerin ortaçağ dönemiydi.

O yüzden halka acıyarak yaklaştı!
Ama isa bile ferisilere, din adamlarına demediğini bırakmadı.

Vaftizci yahya bile "sizi amına goduklarım!" diyemedi "sizi engerekler!" falan diye hitap etti.

isa'nın teolojik olarak din adamlarına dediklerini tercüme etsem rtük sözlüğü kapatır.

Bir fenerliye gs li demek veya tam tersi... Nasıl anasına sövmek gibi ise...

Ama dışardan bakan olayın özünü bilmediği için "ne var lan bunu dediyse?" diyebileceği gibi...

Bakmayın, isa çok sövdü saydı din adamlarına bu şekilde.