tamano no mae

(bkz: kitsune)lerden biri, birkaç kuyruğu olan bir tilki ruhu ile betimlenir. birçok masalda yer alır kendisi...çoğu zaman cezbedici sorulan her soruyu cevaplayabilen en güzel ve zeki bir kadın olarak betimlenir....

nasu'ya gidip yalnız bir şekilde demir iskelede dolaşırsanız, dik bir sütun görebilirsiniz. tamano-no-mae'nin ikemetgahı olan içeride yaşadığı sutundur bu. onun yanında uyursanız, dışarı çıkıp sizi öldürmeye çalışacağı söylenir.

burada genno adlı bir budist rahip dinlenmek için durup ve kurnaz ruh için dua eder. bir daha yapmayacağına söz alır ruhtan. ancak yine de bir uyarı bildirimi olması gerektiğini düşünüyorum - "burada kendi riskiniz altında uyuyun " diye.nitekim pek sözünde duran bir tanrı değil kendisi.