aleyna

Taleal- bedru * aleynâ * min seniyyâti-il vedâ
Vecebe'ş-şükrü aleynâ mâ de'â lillahi dâ'

Anlamı:

Ay doğdu üzerimize Veda tepesinden,
Şükür gerekti bizlere Allah'a davetinden.

https://www.youtube.com/watch?v=H9vE8JriF0E

görsel

Tale‘al Bedru ‘Aleyna, Ensar'ın, 622'de Hicret tamamlandıktan sonra Medine'ye varan Hazreti Muhammed (s.a.v) için söyledikleri bilinen, islam kültürünün 1400 yıllık en eski ilahisidir.

"Aleyna" üzerimize demektir. Bu isim daha çok o günkü müslümanların sevinç ve kavuşmasını temsil ettiği için konulmuş olabilir.

Ancak:

Aleyna (علينا) kelimesi Arapça kökenli olup ‘üzerine, üstüne, aleyhine’ anlamlarındaki “alâ (على)” harfi cerriyle ‘biz’ anlamındaki “nâ (نا)” muttasıl/birleşik zamirinin birleşmesinden oluşmuştur. Bu birleşik kelime “bizim üzerimize, bizim aleyhimize” manalarına gelir.

Görüldüğü gibi bu isim, tek başına bir mana ifade etmemektedir.

Ayrıca bir kelimenin Kur’an-ı Kerim’de geçiyor olması, onun çocuklara isim olarak verilebileceği anlamına gelmez. Bir ismin çocuklara verilmesi için Kur’an’da geçme zorunluluğu da yoktur.

Aleyna ismi Kuran’da geçse bile tek başına olumlu bir mana ifade etmediği için bunun isim olarak konulmasını tavsiye etmiyoruz. Bunun yerine daha anlamlı, dinimize ve örfümüze uygun başka bir isim bulmanızı tavsiye ederiz. Eğer bu ismi koymakta ısrarcı iseniz sonuna Nur ekleyerek Aleyna Nur şeklinde anlamlı bir isim haline getirerek koyabilirsiniz. Bu takdirde anlam “üzerimizdeki nur” şeklinde olur.