barack obama

"this is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the american dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we are one; that while we breathe, we hope. and where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: yes, we can.

bu bizim zamanımız, insanlarımızı yeniden iş başına getirmek ve çocuklarımız için fırsat kapısını açmak için; refaha yeniden kavuşmak ve barış hedefimizi gerçekleştirmek için; amerikan rüyasını yeniden dillendirmek ve birçoklarının arasında bizim farklı olduğumuzu yeniden kanıtlamak için; nefes aldığımız sürece umatvar olacağımız için. ve güvensizlik ve şüphelerle ve yapamayacağımızı söyleyenlerle karşılaştığımızda, zamanı aşan ve bir halkın ruhunu yansıtan o amentü ile yanıtlayacağız: evet, yapabiliriz.

"thank you. god bless you. and may god bless the united states of america."

teşekkür ederim. tanrı sizi korusun. ve tanrı amerika birleşik devletleri'ni korusun.

çeviri: dr cüreklibatur ve bay arkın