anmvallein

ανμβáλλειν, "Bir araya getirme" anlamına gelen eski yunanca kelime. Fakat başka bir "bir araya getirme" anlamına sahip legein'den farklı olarak bir sözselliği değil; yapıtsal, simgeselliği kasteder. Başka bir ifade ile bir resmin birçok farklı ögeden "bir araya toplanması" gibi.

Sanırım συμβάλλω bir araya atma ile kökensel bir ilişkisi var. Zira sembol kelimesi eski yunanca iki farklı şeyi zincirleyen anahtar ögesini (σύμβολον) barındırır.

Not: çekirdek değilim.