corazon partio

alejandro sanz ın varlığından yeni haberdar olduğum* çok güzel bir şarkısı...

gerçi uktecimiz türkçesini istemiş* ama ispanyolca ve ingilizcesiyle yetinecek artık. isterse italyancasını ve fransızcasını da yazabilirim...

tiritas pa este corazón partio.
tiritas pa este corazón partio.

ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, que s? yo,
pero miénteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitación
nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
ni el dolor.

llévame si quieres a perder,
a ningún destino, sin ningún porque.

ya lo s? que corazón que no ve
es corazón que no siente,
o corazón que te miente amor.
pero, sabes que en lo mas profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti.
qu? fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?

para que me curaste cuando estaba herio.
si hoy me dejas de nuevo el corazón partio.

quién me va a entregar sus emociones?
quién me va a pedir que nunca le abandone?
quién me tapara esta noche si hace frío?
quién me va a curar el corazón partio?
quién llenara de primaveras este enero,
y bajara la luna para que juguemos?
dime, si tu te vas, dime, cariño mío,
quién me va a curar el corazón partio?

tiritas pa este corazón partio.
tiritas pa este corazón partio.

dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
si no lo sabes tu, te lo digo yo.
después de la tormenta siempre llega la calma,
pero, s? que despus de ti,
después de ti no hay nada.

para que me curaste cuando estaba herio.
si hoy me dejas de nuevo el corazón partio.

quién me va a entregar sus emociones?
quién me va a pedir que nunca le abandone?
quién me tapara esta noche si hace frío?
quién me va a curar el corazón partio?
quién llenara de primaveras este enero,
y bajara la luna para que juguemos?
dime, si tu te vas, dime, cariño mío,
quién me va a curar el corazón partio?

quién me va a entregar...

edit: ingilizce de gelecek...