tiridine bandım

ön açıklamayı skip etmek için (#328501)
bu türkü üç kişinin konuşmalarını aktarıyor. genç ve aşık bir erkek, yaşlı bir koca, genç bir kız.
genç erkek diyor ki;
türkmen koyunu: doğurgan, akça pakça kadın
"sevgilim acayip bir parça, selvi gibi uzun, akça pakça, tam sevişmelik"

yaşlı adam diyor ki;
tirit: et yemeğinin suyu (gerisinde anlaşılmayacak bir şey yok)
"dünyanın parasını saydım başlıktı bilmem neydi. ama etinden sütünden faydalanamıyorum anasını satiim."

kadın diyor ki:
manda: üreme yetisi olmayan, iktidarsız/yaşlı erkek)
söğüt/söğüt dalı: genç kız
"iktidarsız veya yaşlı adamı, ilik gibi kızla (benle) evlendirmişler, adam değdiremiyor bile, ne çocuğu kardeşim, çocuk mocuk yok, sinek kaptı pis bunağın bebeğini"
yaşlı adam sürekli şikayette ama... parayı ben verdim, etini yiyemiyorum diye

kızın ağzı durmuyor, yine şikayette;
(çifte gitmek: üremek) sabah erken çifte giderken öküzüm torbadan düştü.
"ben bu herifle evlendim, çatır çatır yiyişecektik, çocuklar falan olacaktı, iktidarsız çıktı, yanıyorum ulaan)

anadoluda hiçbir şey göründüğü gibi olmayabilir.