eller kadir kıymet bilmiyor annem in ingilizcesi

shakespeare'in sonelerini dahi ingilizce okuyup, anlayan biri olarak, bunu çevirebilecek biri varsa plaketini gönderirim.

edit:adam eller'i hands diye çevirmiş lan.oha...yapma volkan.

not: buradaki değeri value olarak çevirmeyin, value daha çok parasal anlamda somut değer anlamı taşır.
''merit'' çok bilinmez ama kadir kıymeti karşılar...kadiri olmasa bile soyut değerin karşışığı value değil merit'dir.