crying in the rain

82" versiyonu hafif deep purple, 87" versiyonu ise eşşşek gibi hard rock olan whitesnake parçasıdır.

Daha önce bir entrymde kullanmıştım ki nakaratı çok şey anlatır;

"no one understands the heartache,
no one feels the pain,
Cause no one ever sees the tears
when you're crying in the rain,
crying in the rain.."

Gaz olmasına rağmen çok içlidir..


edit:

naçizane bir çevirisidir;

Kara kedi inliyor
O şehvet ile yanarken
Başıboş köpek uluyor
O gecede yapayalnızken
Bir kadın giderek çıldırıyor
intikam düşüncesiyle
fakat adam ağlayarak başlıyor
Hayatın hastalıklılığı ve yorgunluğuyla

Yarının rüyalarını düşlüyorum
Zamanı harcadığımı düşünerek
Rüzgarlarda yanan mumlar
Ve her zaman şansımı elimden aldılar
Geleceğin sözlerinde
Ama, bu kalp umutsuzlukla dolu
tabloları boyuyorlar

Güneş parıldıyor
Ama kalbimde yağmurlar yağdırıyor

Hiç kimse bu kalp ağrısını anlayamaz
Hiç kimse bu acıyı hissedemez
Çünkü kimse gözyaşlarını göremez
Sen yağmurda ağlarken

Asla reddetmedim tattığım tüm küçük şeyleri
Kötü davrandım hepsine
bir çoğu için Geri dönüyorum
Nereye gittiğimi biliyorum
fakat yanlışlar için umut yok
Ayrılmış görünemiyorum
o zamanlar ki kötüden iyiye

Güneş parıldıyor
Ama kalbimde yağmurlar yağdırıyor

Hiç kimse kalp ağrısını anlayamaz
Hiç kimse acıyı hissedemez
Çünkü kimse gözyaşlarını göremez
Sen yağmurda ağlarken