sehrazad

şehriyar ın "şehirler efendisi" anlamına geldiğini biliriz, ya da yazar işte orada burada bilmesek de öğrenebiliriz. peki şehrazat ne demektir diyerekten gece gece aklıma takılmıştır. bunun anlamı hakkında bir bilgi yoktur ya da bilgiye ulaşma beceriksizliğimden ötürü bilmiyor olabilirim. bundan dolayı bir anda kelimelerin fonetiklerini düşünürken kafamda şimşekler çakmış ve şu şekilde argümanlar düşünmüşümdür, pardon uydurmuş da olabilirim:

şehriyar ile tanışmadan önce: şehrazat şehrazat değildi. başka isimli güzel bir kadındı.
şehriyarla tanıştıktan sonra: şehrazat hala şehrazat değildi. 1001 gece boyunca hikaye anlatmaya başladı.
1001 gece bittikten sonra: şehrazat ismi şehrazat a verildi.

niye 1001 gece sonra derseniz, bilirsiniz ki şehriyar bir gece beraber olduğu kadınları o geceden sonra derhal öldürüyordu. şehrazat ise 1001 gece boyunca ona hikayeler anlatarak, onun merakını cezbederek şehriyarı kadınlar duyduğu öfkesinden kurtardı ve kendine aşık etti. ve işte 1001 gece sonunda aslında adı şehrazat olmayan bu kadına halk "şehrazat" dedi. çünkü "şehirlerin sultanı" yani şehriyar, o kadını azat etmişti. ayrıca aşık da olup ömrünü sonra onunla geçirmişti. bundan dolayı şehrazat ismi, şehriyarın azat ettiği anlamında şehr-i azad olarak anılmış olabilir. kim bilir!

(bkz: şehr i azad)